“中法50年50人”:向为中法关系贡献者致敬

 为纪念中法建交50周年,由中法文化艺术研究中心、中国公益研究院、艺术8共同发起主办的“法中关系的50年50人”颁奖典礼在法国参议院隆重举行。评选活动新闻发布会在艺术8举行。法国参议院副议长、前总理拉法兰,中国驻法国大使馆临时代办邓励,中法建交50周年庆典活动法方组委会总代表马克毕栋,中国公益研究院院长王振耀,艺术8创始人佳玥(Christine Cayol)等出席了颁奖仪式。




邓励代办(右2)、范曾(右3)等在颁奖典礼上。


“50年50人”甄选活动由法国参议院副议长、前总理拉法兰和中国前驻法大使吴建民共同发起。此项活动旨在表彰在过去50年里为增进中法两国文化了解、促进两国交流合作而做出杰出贡献的人士,向那些为巩固两国之间持久联系的人士表达敬意,他们坚信国家之间的关系是在一双双手、一张张面孔和一句句话语之间传递。50人名单中既包括知名设计师皮尔·卡丹、著名演员苏菲·玛索、画家范曾、音乐家陈其钢等文化艺术界名人,也涵盖了中国血液病专家陈竺、核电专家昝云龙、施耐德电气总裁赵国华、标致雪铁龙集团亚洲区总裁格雷古瓦·奥利维等科技和经济界人士。





拉法兰、吴忠(右)为获奖者举办了庆祝晚宴,左为法国外交官Serge Degallaix。


拉法兰在颁奖典礼上致辞。他表示,50人名单的遴选过程十分艰难,因为对中法关系做出贡献的人士众多,并不局限于名单中的50人。他同时强调,入选人士具有一定代表性,他们在各自领域致力于增进中法友谊和相互了解。这五十人是从网络提名的一百多位人士中甄选出的,为了将人数控制在50之内,并没有选择外交官和政治家。“正如法国作家安德烈-马尔罗所说,对生命来说最重要的是在世间留下足迹,我们选出的也是在中法关系中留下显著印记的人”。我们挑选的人士有医生、作家、画家、诗人,说到底他们都在促进两国人民更好的理解。他们各有各自的优势,都以不同的形式致力于增进法中友谊。这份友谊是具有多样性的,是由两国的男人、女人、年轻人以及各界人士组成的,所以我们希望此奖展现出法中关系的多样性。


艺术8创始人佳玥则表示,在所有推动中法两国关系向前迈进的力量和领域中,艺术是极为重要的层面。评审委员会评选出一批在中法文化、艺术的交往、交流方面做出突出贡献的艺术家。中国的艺术家需要去过法国并充分了解法国的历史、文化和艺术,对于法国的艺术家也同样如此。评审委员会看重这些艺术家在艺术语言方面的探索创新,他们需要在各自的创作领域取得独特的艺术面貌和影响力。





部分获奖者与嘉宾合影。


著名画家、学者范曾在接受记者采访时表示,未来的世界,是一对话的世界。中法作为东西两个文化大国,有着一样的文化高度,应该加强文化对话,从而促进世界实现真正和平,共惠互利。


北京大学法语系主任董强是50个获奖者之一。他认为中法之间古典、传统文化交流已经比较深入,而现当代的文化交流还远远不够。两国在现当代的文学、艺术、创新乃至互联网领域的交流都有所欠缺,而这些年轻的领域恰恰是中法交往的未来。


巴黎市议员陈文雄、《文汇报》前驻法记者郑若麟、中国银行巴黎分行总经理潘诺、巴黎工商会法中交流委员会的秘书长苏小青、外交学者汪华等也在五十人名单中。


颁奖典礼后,拉法兰与联合国教科文组织项目顾问、中欧经济文化交流协会秘书长吴忠为获奖者举办了庆祝晚宴。


©2004-2014 欧信公司版权所有 京ICP备07012851号-2